6. Terminological studies and DH

1. Page 1

What is the primary focus of terminology studies?

a) Syntax analysis
b) Systematic study of terms used in specialized domains
c) Phonetic transcription
d) Statistical language modeling

What is terminology standardization?

a) Random selection of terms
b) Establishing consistent and clear terminology within a domain
c) Discarding irrelevant terms
d) Creating new terms

Which of the following is NOT a key aspect of terminology studies?

a) Terminology identification
b) Phonetic transcription
c) Terminology management
d) Terminology standardization

What does terminology management involve?

a) Organization, storage, and retrieval of terminological data
b) Creating literary texts
c) Analyzing sentence structure
d) Random generation of terms

In what context is terminology translation and localization most crucial?

a) Monolingual communication
b) Multilingual contexts
c) Casual conversation
d) Non-technical writing

Which approach in terminology studies focuses on the linguistic properties of terms?

a) Linguistic Approach
b) Cognitive Approach
c) Sociolinguistic Approach
d) Ontological Approach

What does the cognitive approach in terminology studies explore?

a) Syntax rules
b) How terms are processed and accessed in the human mind
c) Phonological patterns
d) Morphological structures

What is the sociolinguistic approach concerned with in terminology studies?

a) Phonetic transcription
b) Social and cultural factors influencing terminology use
c) Syntax and grammar
d) Statistical analysis

Which approach in terminology studies involves formal models capturing the meaning and relationships of terms?

a) Functional Approach
b) Ontological Approach
c) Cognitive Approach
d) Sociolinguistic Approach

What does the functional approach in terminology studies emphasize?

a) Syntax rules
b) Communicative functions of terminology
c) Random word selection
d) Phonetic patterns

What is the focus of terminography within terminology studies?

a) Writing poetry
b) Compilation and management of terminological resources
c) Phonetic transcription
d) Statistical language modeling

Which term refers to a structured collection of terminological data?

a) Glossary
b) Dictionary
c) Terminological Database
d) Syntax Tree

What is the process of ensuring consistency and clarity in terminology called?

a) Standardization
b) Translation
c) Localization
d) Phonetic transcription

What is the main objective of terminology translation and localization?

a) Create new terms
b) Maintain consistency across different language versions of technical documents
c) Simplify grammar rules
d) Focus on sentence structure

What is the role of terminology in information science?

a) Analyzing sound patterns
b) Developing controlled vocabularies and indexing systems
c) Writing literary texts
d) Creating random word lists

Which concept in terminology studies refers to a specialized word or phrase with a specific meaning?

a) Glossary
b) Term
c) Syntax
d) Phoneme

What is the purpose of a terminological glossary?

a) To randomize words
b) To create poems
c) To compile and define specialized terms for reference
d) To generate statistical data

Which approach in terminology studies integrates insights from multiple disciplines?

a) Functional Approach
b) Interdisciplinary Approach
c) Linguistic Approach
d) Ontological Approach

Which software is widely used for terminology management in the translation and localization industry?

a) Word Processor
b) SDL MultiTerm
c) Phonetic Analyzer
d) Syntax Tree Generator

Which approach in terminology studies focuses on communicative purposes like categorization and differentiation?

a) Cognitive Approach
b) Functional Approach
c) Sociolinguistic Approach
d) Ontological Approach

What does the term "concept" refer to in terminology studies?

a) A mental representation of an idea within a domain
b) A phonetic sound
c) A type of syntax
d) A glossary entry

Which approach would analyze the social norms and power dynamics influencing terminology use?

a) Functional Approach
b) Sociolinguistic Approach
c) Cognitive Approach
d) Ontological Approach

What is a key function of a terminological database?

a) Phonetic transcription
b) Literary analysis
c) Storing and retrieving terms and their associated information
d) Syntax analysis

What does the ontological approach focus on in terminology studies?

a) Random word generation
b) Conceptual structure and organization of knowledge
c) Phonetic transcription
d) Sentence structure

Which concept in terminology studies involves translating and adapting terminological resources for different languages?

a) Syntax analysis
b) Literary translation
c) Translation and Localization
d) Phonetic transcription

What is the primary goal of terminology studies?

a) Random word generation
b) Developing and managing terminological resources for effective communication
c) Phonetic transcription
d) Literary analysis

Which approach emphasizes the mental processes involved in acquiring and using specialized terminology?

a) Functional Approach
b) Cognitive Approach
c) Sociolinguistic Approach
d) Ontological Approach

What is a "glossary" in the context of terminology studies?

a) A syntax rule
b) A phonetic symbol
c) A list of terms and their definitions for a specific domain
d) A random word list

Which term describes the process of organizing, storing, and retrieving terminological data?

a) Syntax analysis
b) Terminology Management
c) Phonetic transcription
d) Literary translation

What is the significance of standardization in terminology studies?

a) It randomizes terms
b) It simplifies grammar rules
c) It ensures consistency and clarity in communication
d) It focuses on sentence structure

Which software tool is known for its strong enterprise and team collaboration features in terminology management?

a) Word Processor
b) Across Language Server
c) Syntax Tree Generator
d) Phonetic Analyzer

What is the main function of terminology use within specialized fields?

a) Effective communication within specialized domains
b) Writing literary texts
c) Random word generation
d) Phonetic transcription

Which approach in terminology studies is concerned with the linguistic analysis of terms?

a) Linguistic Approach
b) Cognitive Approach
c) Sociolinguistic Approach
d) Ontological Approach

What role does terminology play in information retrieval?

a) It complicates the process
b) It simplifies syntax
c) It contributes to the development of controlled vocabularies
d) It focuses on literary analysis

Which term describes a formal representation of concepts and relationships within a domain?

a) Syntax Tree
b) Ontology
c) Glossary
d) Phoneme

What does "terminology identification" involve?

a) Identifying and documenting terms within a specific domain
b) Phonetic transcription
c) Random word generation
d) Syntax analysis

Which software integrates with SDL Trados Studio for terminology management?

a) Word Processor
b) SDL MultiTerm
c) Syntax Tree Generator
d) Phonetic Analyzer

What is the primary purpose of a terminological glossary?

a) To generate random words
b) To ensure consistency and accuracy of specialized vocabulary
c) To create poems
d) To focus on sentence structure

What does the interdisciplinary approach in terminology studies aim to achieve?

a) Phonetic transcription
b) Syntax analysis
c) Integration of insights from multiple disciplines
d) Random word generation

Which approach examines the conceptual structure of knowledge in terminology studies?

a) Functional Approach
b) Cognitive Approach
c) Ontological Approach
d) Sociolinguistic Approach

What is a key benefit of terminology standardization?

a) Consistency in communication
b) Simplification of grammar
c) Creation of new terms
d) Focus on sentence structure

Which tool is used for converting between different glossary formats?

a) Syntax Tree Generator
b) Glossary Converter
c) Phonetic Analyzer
d) Word Processor

What is the significance of translation and localization in multilingual contexts?

a) To randomize terms
b) To maintain consistency and accuracy across languages
c) To simplify syntax
d) To focus on sentence structure

Which software is an open-source tool for translation and terminology management?

a) OmegaT
b) SDL MultiTerm
c) Syntax Tree Generator
d) Word Processor

What is the role of terminology in knowledge dissemination?

a) It complicates the process
b) It promotes precision and clarity in communication
c) It focuses on literary analysis
d) It randomizes terms

Which approach in terminology studies emphasizes the communicative functions of terminology?

a) Cognitive Approach
b) Ontological Approach
c) Functional Approach
d) Sociolinguistic Approach

What is the role of a terminological database?

a) To generate random words
b) To store and manage terms and their definitions
c) To create poems
d) To focus on sentence structure

What does the linguistic approach in terminology studies analyze?

a) Phonetic transcription
b) Morphological structure and semantic relationships of terms
c) Random word generation
d) Syntax trees

Which term describes the collection and management of terminological resources?

a) Syntax Analysis
b) Terminography
c) Phonetic Transcription
d) Literary Translation

What is a key challenge in terminology translation and localization?

a) Simplifying grammar
b) Maintaining consistency across different languages
c) Creating random words
d) Focusing on sentence structure